Hrvatski terminološki portal središnje je mjesto na kojem se okuplja suvremena
terminološka građa na hrvatskom jeziku

  • Predstavljanje projekta Hrvatsko kemijsko i laboratorijsko nazivlje (KELANA)

    Kategorija: Terminološko usavršavanje - Ključne riječi: Struna, kemijsko nazivlje, laboratorijsko nazivlje
    Predstavljanje projekta Hrvatsko kemijsko i laboratorijsko nazivlje (KELANA)

    Javno predstavljanje projekta Hrvatsko kemijsko i laboratorijsko nazivlje (Struna-2016-05-06) bit će održano u četvrtak 4. svibnja 2017. u 13:30 sati na Institutu Ruđer Bošković u Zagrebu, Bijenička cesta 54. O projektu će govoriti voditeljica projekta dr. sc. Lidija Varga-Defterdarović, a o specifičnim temama suradnici na projektu prof. dr. sc. Hrvoj Vančik, doc. dr. sc. Tomislav Portada te terminolog Siniša Runjaić. Dokument s detaljnim uputama i satnicom programa možete preuzeti ovdje.

    Pročitaj više
  • Predstavljanje projekta Hrvatsko farmakološko nazivlje (FARMANA)

    Kategorija: Terminološko usavršavanje - Ključne riječi: Struna, farmakološko nazivlje
    Predstavljanje projekta Hrvatsko farmakološko nazivlje (FARMANA)

    Javno predstavljanje projekta Hrvatsko farmakološko nazivlje (Struna-2016-05-03) održat će se u srijedu 26. travnja 2017. u 13:30 sati na Medicinskom fakultetu, Šalata 11, Zagreb. O projektu će govoriti voditeljica projekta doc. dr. sc. Kristina Peroš, voditelj projekata Hrvatsko stomatološko nazivlje i Hrvatsko anatomsko i fiziološko nazivlje doc. dr. sc. Marin Vodanović te suradnica na projektu dr. sc. Ivana Brač. Obavijest je dostupna i na službenoj mrežnoj stranici projekta FARMA...

    Pročitaj više
  • Novo predavanje dr. sc. Tomislava Portade u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića

    Kategorija: Terminološko usavršavanje - Ključne riječi: kemijsko nazivlje, predavanje, Struna, Institut Ruđer Bošković
    Novo predavanje dr. sc. Tomislava Portade u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića

    U Struni je od samih početka prisutan organiziran rad na kemijskom nazivlju. Projekt Izgradnja hrvatskoga kemijskog nazivlja (KENA) uspješno je dovršen još davne 2010. godine, a u međuvremenu su suradnici dopunili bazu i sada je u kemijskome pojmovniku u tražilici Strune dostupno ukupno 2485 temeljnih kemijskih pojmova. Od jeseni 2016. Hrvatska zaklada za znanost u novom krugu projekata financira i projekt Hrvatsko kemijsko i laboratorijsko nazivlje (KELANA) kojemu je cilj dodatno nadopuni...

    Pročitaj više
  • Predavanje Ivane Brač o hrvatskom strukovnom nazivlju na Matičinu četvrtku u Velikoj Gorici

    Kategorija: Terminološko usavršavanje - Ključne riječi: Struna, Hrvatski terminološki portal, Matica hrvatska
    Predavanje Ivane Brač o hrvatskom strukovnom nazivlju na Matičinu četvrtku u Velikoj Gorici

    Na 168. Matičinu četvrtku Ogranak Matice hrvatske u Velikoj Gorici u četvrtak 27. listopada 2016. u 19 sati u Muzeju Turopolja u Velikoj Gorici, Trg kralja Tomislava 1, ugošćuje Ivanu Brač koja će održati predavanje Izgradnja hrvatskog strukovnog nazivlja: od Šuleka do Strune i Hrvatskog terminološkog portala. Cjeloviti tekst pozivnice sa sažetkom predavanja možete preuzeti ovdje.

    Pročitaj više
  • Predstavljanje projekta Hrvatsko oftalmološko nazivlje

    Kategorija: Terminološko usavršavanje - Ključne riječi: Struna, Klinička bolnica Sveti Duh, oftamološko nazivlje
    Predstavljanje projekta Hrvatsko oftalmološko nazivlje

    Službeni je početak za četiri od šest odobrenih novih projekata Strune bio 1. rujna, a među ostalim voditelji projekata obvezali su se javno predstaviti ciljeve i metodologiju u pripremnoj fazi. Tako će u Upravnoj zgradi Kliničke bolnice Sveti Duh u četvrtak 13. listopada 2016. u 14 sati biti predstavljen projekt Hrvatsko oftalmološko nazivlje (Struna-2016-05-01), koji financira Hrvatska zaklada za znanost. O projektu će govoriti voditelj projekta prof. dr. sc. Mladen Bušić te suradn...

    Pročitaj više
  • Predavanje u Splitu

    Kategorija: Terminološko usavršavanje - Ključne riječi: kemijsko nazivlje, Struna, IMOTEP
    Predavanje u Splitu

    U sklopu redovnih aktivnosti na projektu Interdisciplinarni model terminološkoga upravljanja – sociokognitivni temelj obradbe strukovnih jezika (IMOTEP), ali i priprema članova Strune za novi krug projekata natječaja izgradnje strukovnih nazivlja, u četvrtak 29. rujna 2016. u Splitu kolega Bruno Nahod održat će predavanje "Kemijsko nazivlje u suvremenome hrvatskom i europskom kontekstu (Jesu li natrij-klorid i natrijev klorid isti spoj?)". Prezentacija će biti održana u 13 sati u preda...

    Pročitaj više
  • Kolokvij Zavoda za organsku kemiju i biokemiju i Sekcije za nomenklaturu i terminologiju organske kemije Hrvatskoga kemijskog društva i Hrvatskog društva kemijskih inženjera i tehnologa

    Kategorija: Terminološko usavršavanje - Ključne riječi: kemijsko nazivlje, Struna
    Kolokvij Zavoda za organsku kemiju i biokemiju i Sekcije za nomenklaturu i terminologiju organske kemije Hrvatskoga kemijskog društva i Hrvatskog društva kemijskih inženjera i tehnologa

    Rijetki su autori pojedinih nazivlja u Struni doista shvatili naš poziv da završetkom projekta HRZZ-a ne mora završiti obrađivanje i dopunjavanje njihovih terminoloških popisa. No ipak su stručnjaci iz područja kemije, iako je projekt Izgradnja hrvatskoga kemijskog nazivlja (KENA) uspješno dovršen još davne 2010. godine sa zaključanih 1650 pojmova, dopunili bazu i sada je u kemijskomu pojmovniku u našoj tražilici ukupno dostupno 2485 pojmova s pripadajućim ekvivalentima i sinonimi...

    Pročitaj više
  • terminološka praksa i društvene mreže

    Kategorija: Terminološko usavršavanje - Ključne riječi: EAFT, društvene mreže i terminologija, TERMCAT
    terminološka praksa i društvene mreže

    Predstavljamo vam mrežnu inačicu zbornika radova sa 7. terminološkoga samita (VII Terminology Summit). Riječ je o skupu stručnjaka za terminologiju iz Europe koji se održava svake dvije godine, a organizira ga Europsko udruženje za terminologiju (EAFT - The European Association for Terminology). Tema sedmoga izdanja skupa u Barceloni u studenom 2014. godine bila je vrlo aktualna i 23 članka istaknutih europskih terminologa bave se različitim aspektima odnosa terminološke prakse i uloge...

    Pročitaj više
  • Metodologija rada i budućnost Strune na predstavljanju u Ljubljani

    Kategorija: Terminološko usavršavanje - Ključne riječi: Struna, metodologija, SDJT
    Metodologija rada i budućnost Strune na predstavljanju u Ljubljani

    Slovensko društvo za jezične tehnologije (SDJT – Slovensko društvo za jezikovne tehnologije) organizira niz predavanja kojima se predstavljaju računalnolingvističke teme i projekti, a od početka ove godine održavaju se jednom mjesečno diljem Slovenije. U utorak, 10 svibnja 2016. sljedeći je gostujući predavač na Filozofskom fakultetu u Ljubljani naš kolega dr. sc. Bruno Nahod i zainteresiranima će prezentirati projekt izgradnje hrvatskoga strukovnog nazivlja predavanjem Struna: m...

    Pročitaj više
  • Obavijest o međunarodnoj terminološkoj radionici glazbenoga nazivlja

    Kategorija: Terminološko usavršavanje - Ključne riječi: CONMUSTERM, glazbeno nazivlje, međunarodna radionica
    Obavijest o međunarodnoj terminološkoj radionici glazbenoga nazivlja

    Projekt CONMUSTERM: problemi temeljnoga suvremenoga glazbenog nazivlja u Hrvatskoj, kojemu je ustanova voditelj Muzička akademija Sveučilišta u Zagrebu i traje od rujna 2014. do rujna 2018. godine, jedini je terminološki znanstveni projekt koji trenutačno financira Hrvatska zaklada za znanost. Voditelj je projekta akademik Nikša Gligo, a uz stručnjake s područja glazbe dio projektnoga tima čine i djelatnici Odjela u za opće jezikoslovlje Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Sto...

    Pročitaj više
  • Prezentacija Strune i Hrvatskoga terminološkog portala na sastanku Vijeća Zajednice za prevoditeljstvo HGK-a

    Kategorija: Terminološko usavršavanje - Ključne riječi: terminološka infrastruktura, HGK, prevoditeljstvo
    Prezentacija Strune i Hrvatskoga terminološkog portala na sastanku Vijeća Zajednice za prevoditeljstvo HGK-a

    U prostorijama Hrvatske gospodarske komore na Rooseveltovu trgu 2 u Zagrebu jučer je održan redoviti sastanak Vijeća Zajednice za prevoditeljstvo HGK-a. Na poziv predsjednika g. Damira Pavune prije tehničkoga dijela sastanka za 11 članova toga Vijeća dr. sc. Ana Ostroški Anić i Siniša Runjaić kratkom su prezentacijom stanje terminološke infrastrukture koja se godinama gradi u Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje resursima Struna i Hrvatski terminološki portal, a nastavlja se i...

    Pročitaj više
  • Predavanje dr. sc. Ane Ostroški Anić na sinoćnjem Zagrebačkom lingvističkom krugu

    Kategorija: Terminološko usavršavanje - Ključne riječi: zrakoplovno nazivlje, figurativno značenje, jezik struke
    Predavanje dr. sc. Ane Ostroški Anić na sinoćnjem Zagrebačkom lingvističkom krugu

    U utorak, 26. siječnja 2016., u prostorijama Društva sveučilišnih nastavnika u Hebrangovoj 17 u popularnom nizu predavanja Zagrebački lingvistički krug dr. sc. Ana Ostroški Anić održala je izlaganje pod naslovom Preneseno u doslovnom: uloga figurativnosti u jeziku struke. Tijekom jednosatnoga predavanja dr. sc. Ostroški Anić predstavila je okupljenim jezikoslovcima više aspekata i rezultata korpusnih istraživanja o organiziranju i prenošenju figurativnih značenja unutar odabranih ...

    Pročitaj više
  • Terminološke radionice u inozemstvu

    Kategorija: Terminološko usavršavanje - Ključne riječi: TermNet, Institut Universitari de Lingüística Aplicada
    Terminološke radionice u inozemstvu

    Upućujemo vas na sljedeće korisne i cijenjene terminološke tečajeve: 13. – 17. srpnja 2015. International terminology summer school 2015 (TermNet: International network for terminology, Köln, Njemačka). 2. rujna – 3. studenoga 2015. Workshop I: Methodology for Terminology Work. (Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), Universitat Pompeu Fabra, Barcelona).

    Pročitaj više