The Croatian Terminology Portal is the focal point for all available contemporary terminological resources in the Croatian language

New database with available terminological resources

Specialised Dictionaries and Glossaries is a database containing published specialised dictionaries, glossaries and lexicons that have been transformed into terminological records and added to the Croatian Terminology Portal's search engine. Dr. Bruno Nahod and Vedran Cindrić are responsible for the design and implementation of the database content management system (CMS).
The database Specialised Dictionaries and Glossaries is a resource based on a version of the Struna termbase, adjusted and simplified for the Portal's search engine.

Several legal, content related and informational criteria are taken into consideration when selecting resources:

  1. Resources should be reviewed and already available in another format, and their copyright and related rights must be reserved;
  2. Resources must not be obsolete from the perspective of the domain in question, and they should not significantly deviate from the standard Croatian language;
  3. Resources supplement the domain terminologies that are already publicly available to users within Struna or, more often, they refer to a specialised domain not yet covered in Struna.


When transferring data from dictionaries, lexicons and glossaries into the structured records of the Portal's search engine, we did not modify the original data at any level except in necessary graphical adjustments, i.e. the authors and/or natural or legal persons are responsible for their content as copyright owners and other rights holders (in accordance with the Copyright Act and Related Rights, Articles 2 and 3, NN 127/14.)


The following resources have recently been added to the Portal's search engine:
  1. Bačun, Dubravka, Mirjana Matešić i Mislav Ante Omazić. Leksikon održivog razvoja. Zagreb: Hrvatski poslovni savjet za održivi razvoj, 2012.
  2. Čatić, Igor; Ranka Čatić. Hrvatsko-engleski rječnik polimerstva [elektronička građa]. Zagreb: Društvo za plastiku i gumu, 2009.
  3. Financijski pojmovnik. Zagreb: Inova: privatna srednja ekonomska škola s pravom javnosti, 2015.
  4. Leksikon javnih financija. Zagreb: Institut za javne financije.
  5. Lexicon silvestre: višejezični šumarski rječnik: njemački, engleski, francuski, hrvatski. Prima pars = Dio 1 / za hrvatsko izdanje priredili Vjekoslav i Hrvoje Glavač. Zagreb: Hrvatske šume, 1998.
  6. Lexicon silvestre: višejezični šumarski rječnik: njemački, engleski, francuski, hrvatski. Secunda pars = Dio 2 / za hrvatsko izdanje priredio Želimir Borzan. Zagreb: Hrvatske šume, 2013.
  7. Malvić, Tomislav,Marko Cvetković, Davorin Balić. Geomatematički rječnik. Zagreb: Geomatematički odsjek Hrvatskoga geološkog društva, 2008.
  8. Međunarodni mjeriteljski rječnik: osnovni i opći pojmovi i pridruženi nazivi (VIM): JCGM 200:2008. Zagreb: Državni zavod za mjeriteljstvo, 2009.
  9. Međunarodni rječnik naziva u zakonskoj metrologiji. Zagreb: Državni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo, 2000.
  10. Microsoft Terminology Collection = Microsoftova terminološka zbirka. Slobodno pretraživo i na našem portalu prema dopuštenju vlasnika licencije.
  11. Pojmovnik osnovnih termina i definicija u području osiguravanja kvalitete u visokom obrazovanju. Zagreb: Agencija za znanost i visoko obrazovanje, 2015.
  12. Razvoj politike cjeloživotnog profesionalnog usmjeravanja [elektronička građa]: pojmovnik / urednik Charles Jackson; Europska mreža politika cjeloživotnog profesionalnog usmjeravanja (ELGPN). Zagreb: Hrvatski zavod za zapošljavanje, Središnji ured, 2013.
  13. Rittgasser, Stefan; Ljiljana Kolenić. Hrvatsko-njemački rječnik jezikoslovnoga nazivlja. Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 2012.
  14. Šućur, Zoran. Englesko-hrvatski pojmovnik socijalne politike. // Revija za socijalnu politiku, 6, 2(1999), str. 207–213.