The Croatian Terminology Portal is the focal point for all available contemporary terminological resources in the Croatian language

Cooperation with the Croatian Standards Institute

The cooperation with the Croatian Standards Institute (HZN), the national Croatian standards body, has taken place on two levels. On the one hand, HZN's experts participated in several projects within Struna, and, on the other, HZN has occasionally provided terms from certain Croatian standards to be included in the Struna search engine. After the decision to launch a terminology portal had been taken, the Institute of Croatian Language and Linguistics (IHJJ) and the Croatian Standards Institute signed an agreement according to which the HZN provides available terminological standards for the Portal's search engine, while the IHJJ organises workshops on terminological management issues for HZN's experts.

When transferring data from HZN's terminological standards, we did not interfere at any level except in necessary graphical adjustments, i.e. the authors and/or natural or legal persons are responsible for their content as the copyright owners and other rights holders (in accordance with the Copyright Act and Related Rights, Articles 2 and 3, NN 127/14.)

The content of all standards added to the Croatian Terminology Portal search engine can in no way be copied or reproduced without the written consent of the Croatian Standards Institute.

The following standards have recently been added to the Portal's search engine:

HRN EN ISO 472:2007 Plastika – Rječnik (ISO 472:1999; EN ISO 472:2001)

HRN EN 1540:2006 Atmosfere radnih prostora – Nazivlje (EN 1540:1998)

HRN EN ISO 4135:2008 Anestetička i respiracijska oprema – Terminološki rječnik (ISO 4135:2001; EN ISO 4135:2001)

HRN ISO 9235:2005 Prirodne aromatične sirovine – Rječnik (ISO 9235:1997)

HRN EN ISO 10075-1:2004 Ergonomska načela vezana uz mentalno opterećenje na radu – 1. dio : Opći nazivi i definicije (ISO 10075:1991; EN ISO 10075-1:2000)

HRN CEN ISO/TR 11610:2006 Zaštitna odjeća – Rječnik (ISO/TR 11610:2004; CEN ISO/TR 11610:2004)

HRN EN 12832:2006 Karakterizacija muljeva – Uporaba i odlaganje muljeva – Rječnik (EN 12832:1999)

HRN EN 13193:2004 Ambalaža – Ambalaža i okoliš – Nazivlje (EN 13193:2000)

HRN EN 13306:2004 Nazivlje u održavanju (EN 13306:2001)

HRN EN 13965-1:2008 Karakterizacija otpada – Nazivlje – 1. dio : Nazivi i definicije koji se odnose na materijale (EN 13965-1:2004)

HRN EN 13965-2:2008 Karakterizacija otpada – Nazivlje – 2. dio : Nazivi i definicije koji se odnose na gospodarenje otpadom (EN 13965-2:2004)

HRN EN 45020:2007 Normizacija i srodne djelatnosti – Rječnik općih naziva (ISO/IEC Guide 2:2004; EN 45020:2006)

HRN EN ISO/IEC 17000:2007 Ocjenjivanje sukladnosti – Rječnik i opća načela (ISO/IEC 17000:2004; EN ISO/IEC 17000:2004)

HRN EN 1330-2:2006 Nerazorno ispitivanje – Nazivlje – 2. dio: Zajednički nazivi za metode nerazornih ispitivanja (EN 1330-2:1998)

HRN EN 1330-3:2006 Nerazorno ispitivanje – Nazivlje – 3. dio: Nazivi koji se upotrebljavaju pri ispitivanju industrijskom radiografijom (EN 1330-3:1997)

HRN ISO 7876-1:2008 Oprema za ubrizgavanje goriva – Terminološki rječnik – 1. dio: Pumpe za ubrizgavanje goriva (ISO 7876-1:1990+Amd 1:1999)

HRN ISO 7876-2:2008 Oprema za ubrizgavanje goriva – Terminološki rječnik – 2. dio: Ubrizgači goriva (ISO 7876-2:1991+Amd 1:1999)

HRN ISO 7876-3:2008 Oprema za ubrizgavanje goriva – Terminološki rječnik – 3. dio: Sklopovi pumpa-ubrizgač (ISO 7876-3:1993)

HRN ISO 7876-4:2008 Oprema za ubrizgavanje goriva – Terminološki rječnik – 4. dio: Visokotlačni cjevovodi i krajnji priključci (ISO 7876-4:2004)

HRN ISO 8930:2008 Opća načela pouzdanosti konstrukcija – Popis istovrijednih naziva (ISO 8930:1987)

HRN EN ISO 9000:2008 Sustavi upravljanja kvalitetom – Temeljna načela i terminološki rječnik (ISO 9000:2005; EN ISO 9000:2005)

HRN EN ISO 13731:2006 Ergonomija toplinske okoline – Rječnik i simboli (ISO 13731:2001; EN ISO 13731:2001)

HRN EN 13857-1:2007 Eksplozivi za civilnu uporabu – 1. dio: Nazivlje (EN 13857-1:2003)